Addon
Expanse: Dimension phiên bản 1.1 do
Tsunami Studios phát triển là một addon khám phá không gian quy mô lớn dành cho Minecraft Bedrock Edition. Addon đưa người chơi vào một cuộc hành trình lên Mặt Trăng - nơi một nền văn minh ngoài Trái Đất đang thực hiện kế hoạch khai thác bí ẩn. Bạn sẽ phải xây dựng tên lửa, tự chế tạo trang bị vũ trụ, sinh tồn trong môi trường không có oxy và đối mặt với những cỗ máy được lập trình để chinh phục thế giới. Đây là bản Việt hóa phi lợi nhuận do LTVN thực hiện, nhằm giúp cộng đồng người chơi Việt Nam trải nghiệm addon dễ dàng hơn.
Expanse: Dimension mở ra một chiều không gian hoàn toàn mới:
Mặt Trăng. Người chơi phải tự tay chế tạo tên lửa từ thép và hydro, trang bị bộ đồ vũ trụ, quản lý bình dưỡng khí và khám phá bề mặt Mặt Trăng đầy nguy hiểm với các công trình bí ẩn của tộc
Kiến Trúc Sư (Architects). Addon có hệ thống sinh địa hình tùy thủ tục (procedural terrain generation), hệ thống oxy và trọng lực thấp, sách hướng dẫn trong game và nhiều khối xây dựng mới.
| Tên gói |
Loại |
Mô tả |
| Expanse Dimension Add-On BP |
Behavior Pack (Gói Hành Vi) |
Chứa script, entity, block, item, recipe, loot table, spawn rule, feature, structure |
| Expanse Dimension Add-On RP |
Resource Pack (Gói Tài Nguyên) |
Chứa texture, model, animation, sound, particle, shader PBR, fog, ngôn ngữ |
| Tên tiếng Việt |
Tên gốc |
Mô tả |
Ghi chú |
| Thu Hoạch Thể |
Harvester |
Cỗ máy phổ biến nhất trên Mặt Trăng, di chuyển chậm, liên tục thu thập và xử lý bụi regolith. Có thể cưỡi khi dùng Tinh Thể Heli. |
Thụ động trừ khi bị tấn công. Rơi Hợp Kim Lạ. |
| Nhân Bản Thể |
Replicant |
Cỗ máy xây dựng trông giống virus phóng đại. Khi bị đe dọa có thể triệu hồi thêm Thu Hoạch Thể để phòng thủ. |
Nguy hiểm nếu không tiêu diệt nhanh. Rơi Hợp Kim Lạ. |
| Lính Gác |
Sentry |
Lảng vảng gần các hố va chạm và khu vực giàu tài nguyên. Bình thường thụ động, nhưng phản ứng dữ dội khi bị khuấy động và có thể gọi thêm đồng minh. |
Có thể gọi viện binh. Rơi Hợp Kim Lạ. |
| Tiên Phong |
Vanguard |
Cỗ máy hình người, được trang bị vũ khí năng lượng hủy diệt. Bảo vệ các hoạt động của Kiến Trúc Sư với hiệu suất tàn nhẫn. |
Sinh vật chiến đấu nguy hiểm nhất. Rơi Tinh Thể Heli và Hợp Kim Lạ. |
Trước khi lên Mặt Trăng, hãy tìm kiếm một
Tàu Thăm Dò Rơi (Crashed Alien Probe) xuất hiện ngẫu nhiên trong thế giới Overworld. Bên trong xác tàu có thể tìm thấy:
- Dữ Liệu Quỹ Đạo Mặt Trăng - giúp tiết kiệm nhiên liệu khi bay lên Mặt Trăng.
- Các vật phẩm hữu ích để chuẩn bị cho chuyến đi.
Trước khi phóng tên lửa, bạn cần chuẩn bị đầy đủ các vật phẩm sau:
- Thỏi Thép (luyện lại thỏi sắt trong lò nung)
- Bình Dưỡng Khí (mang theo nhiều cái)
- Bộ trang phục Vũ Trụ (Mũ, Áo, Quần, Giày)
- Động Cơ Hydro (đặt ở đáy tên lửa)
- Bình Oxy (xếp chồng bên trên Động Cơ Hydro)
- Mô-đun Chỉ Huy (đặt trên cùng)
- Thức ăn đủ dùng
- Vật liệu xây dựng (kính, gỗ)
- Công cụ và nguyên liệu sửa chữa
- Đặt Động Cơ Hydro ở dưới cùng.
- Xếp chồng tối đa 65 Bình Oxy lên trên (mỗi bình cần nạp nước hoặc băng để tạo oxy và hydro).
- Đặt Mô-đun Chỉ Huy lên trên cùng của các Bình Oxy.
- Nếu có Dữ Liệu Quỹ Đạo Mặt Trăng, cầm nó và tương tác với mặt ngoài của Mô-đun Chỉ Huy để nạp dữ liệu.
- Kết nối tín hiệu đá đỏ (redstone) vào tên lửa để khởi động đếm ngược 10 giây.
- Leo vào Mô-đun Chỉ Huy trước khi tên lửa cất cánh.
- Trong quá trình bay lên, nhấn NHẢY khi được nhắc để tách tầng đẩy.
- Trọng lực Mặt Trăng tác dụng ngay khi đến nơi.
- Nhấn NHẢY để kích hoạt động cơ hạ cánh, làm chậm tốc độ rơi.
- Hạ cánh nhẹ nhàng để bảo toàn Mô-đun Chỉ Huy (có thể dùng lại cho chuyến tiếp theo).
- Đội Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ và mang Bình Dưỡng Khí trong tay phụ để thở.
- Đặt Bình Oxy xuống đất để tạo vùng thở xung quanh (bán kính 16 block).
- Nạp lại Bình Oxy bằng nước, băng hoặc tuyết. Nạp lại Bình Dưỡng Khí bằng cách tương tác vào Bình Oxy đã đầy.
- Không dùng được đuốc, lửa, giường, xô nước thông thường trên Mặt Trăng.
- Dùng Đuốc Đá Đỏ hoặc Đèn Đồng thay thế.
- Tìm Breccia Giàu Băng để lấy nước, hoặc kiểm tra rương trong các công trình.
- Regolith: bụi bề mặt, có thể đốt trong lò để tạo kính.
- Breccia Cao Nguyên: chứa thạch anh, đá lửa, mảnh sắt.
- Breccia Va Chạm: giàu sắt, đồng, vàng, đôi khi có kim cương.
- Breccia Núi Lửa: giàu than đá và kim loại.
- Bazan Mặt Trăng: đá đen ưa dùng của Kiến Trúc Sư, dùng làm lò nung.
- Hợp Kim Lạ và Tinh Thể Heli: rơi từ Kiến Trúc Sư khi tiêu diệt.
- Lõi Hợp Hạch: tìm trong Tàu Mẹ, dùng làm nhiên liệu lò hoặc sửa Súng Xung Lượng.
- Cầm Tinh Thể Heli trên tay.
- Tiếp cận và tương tác với một Thu Hoạch Thể.
- Nhấn KHOM NGƯỜI để xuống.
- Leo lên đỉnh Tháp Truyền Tín (Transmitter Station) trên Mặt Trăng.
- Tìm khối Trạm Tiếp Vận (Relay) ở đỉnh tháp.
- Cầm Thấu Kính Dị Thường và tương tác với Trạm Tiếp Vận để triệu hồi Tàu Mẹ.
| Vật phẩm |
Nguyên liệu |
Sản phẩm |
| Thỏi Thép |
1 Thỏi Sắt (luyện trong lò nung) |
1 Thỏi Thép |
| Động Cơ Hydro |
1 Xô Nước hoặc Băng + 1 Đá Đỏ + 7 Thỏi Thép |
1 Động Cơ Hydro |
| Bình Oxy |
6 Thỏi Đồng + 2 Thỏi Thép |
1 Bình Oxy |
| Bình Dưỡng Khí |
1 Thỏi Đồng + 1 Thỏi Thép + 1 Chai Nước |
1 Bình Dưỡng Khí |
| Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ |
8 Thỏi Thép + 1 Kính Cường Lực |
1 Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ |
| Áo Giáp Vũ Trụ |
7 Da Thuộc + 1 Thỏi Thép |
1 Áo Giáp Vũ Trụ |
| Quần Giáp Vũ Trụ |
5 Da Thuộc + 2 Thỏi Thép |
1 Quần Giáp Vũ Trụ |
| Giày Vũ Trụ |
4 Thỏi Thép |
1 Giày Vũ Trụ |
| Mô-đun Chỉ Huy |
1 Cột Thu Lôi + 2 Tấm Thép + 1 Xe Goòng + 2 Kính Cường Lực + 1 Động Cơ Hydro |
1 Mô-đun Chỉ Huy |
| Kính Cường Lực |
1 Khối Kính (luyện trong lò nung) |
1 Kính Cường Lực |
| Kính Cường Lực Gia Cố |
1 Kính Cường Lực + 4 Thỏi Thép |
4 Kính Cường Lực Gia Cố |
| Lưới Thép |
4 Thỏi Thép (để trống ô giữa) |
4 Lưới Thép |
| Tấm Thép |
2x2 Thỏi Thép |
2 Tấm Thép |
| Tấm Cảnh Báo Nguy Hiểm |
2 Thuốc Nhuộm Vàng + 2 Tấm Thép |
2 Tấm Cảnh Báo Nguy Hiểm |
| Tấm Thép Gia Cố |
1 Tấm Thép (giữa) + 4 Thỏi Thép (xung quanh) |
1 Tấm Thép Gia Cố |
| Khối Thép |
9 Thỏi Thép |
1 Khối Thép |
| Đèn Trạng Thái |
1 Đá Huỳnh Quang + 4 Thỏi Thép (xung quanh) |
1 Đèn Trạng Thái |
| Cửa Tròn Cảng |
5 Thỏi Thép + 1 Tấm Kính (ô giữa) |
3 Cửa Tròn Cảng |
| Thấu Kính Dị Thường |
4 Hợp Kim Lạ + 1 Tinh Thể Heli |
1 Thấu Kính Dị Thường |
| Súng Xung Lượng |
1 Hợp Kim Lạ + 2 Thỏi Thép + 1 Lõi Hợp Hạch + 1 Thấu Kính Dị Thường |
1 Súng Xung Lượng |
| Gạch Anorthosit |
2x2 Anorthosit |
4 Gạch Anorthosit |
| Anorthosit Đánh Bóng |
2x2 Gạch Anorthosit |
4 Anorthosit Đánh Bóng |
| Anorthosit Tổng Hợp Chạm Khắc |
1 Hợp Kim Lạ + 8 Gạch Anorthosit |
9 Anorthosit Tổng Hợp Chạm Khắc |
| Gạch Bazan Mặt Trăng |
2x2 Bazan Mặt Trăng |
4 Gạch Bazan Mặt Trăng |
| Bazan Mặt Trăng Đánh Bóng |
2x2 Gạch Bazan Mặt Trăng |
4 Bazan Mặt Trăng Đánh Bóng |
| Hợp Kim Bazan Mặt Trăng |
1 Hợp Kim Lạ + 8 Bazan Mặt Trăng |
9 Hợp Kim Bazan Mặt Trăng |
| Trụ Hợp Kim Bazan Mặt Trăng |
2 Hợp Kim Bazan Mặt Trăng (xếp dọc) |
2 Trụ Hợp Kim Bazan Mặt Trăng |
| Hợp Kim Bazan Mặt Trăng Chạm Khắc |
2 Hợp Kim Bazan Mặt Trăng (đặt ngang) |
2 Hợp Kim Bazan Mặt Trăng Chạm Khắc |
| Bazan Tổng Hợp Mặt Trăng |
1 Hợp Kim Bazan + 8 Bazan Mặt Trăng |
9 Bazan Tổng Hợp Mặt Trăng |
| Bazan Mặt Trăng Kết Tinh |
1 Bazan Tổng Hợp Mặt Trăng (luyện trong lò nung) |
1 Bazan Mặt Trăng Kết Tinh |
| Regolith Đánh Bóng |
2x2 Regolith |
4 Regolith Đánh Bóng |
| Regolith Cắt Gọt |
3x2 Regolith |
6 Regolith Cắt Gọt |
| Regolith Tổng Hợp Chạm Khắc |
1 Hợp Kim Lạ + 8 Regolith Cắt Gọt |
9 Regolith Tổng Hợp Chạm Khắc |
| Trụ Regolith Tổng Hợp |
2 Regolith Tổng Hợp Chạm Khắc (xếp dọc) |
2 Trụ Regolith Tổng Hợp |
| Kính thông thường (từ Regolith) |
1 Regolith (luyện trong lò nung) |
1 Khối Kính |
| Trang bị / Hệ thống |
Hiệu ứng |
| Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ |
Cho phép hô hấp khi có Bình Dưỡng Khí trong tay. Thiếu mũ khi ở không gian sẽ bị nhắc cảnh báo liên tục và mất máu. |
| Bình Dưỡng Khí (tay phụ) |
Cung cấp oxy trong 15 phút khi đầy. Cạn dần tự động, cần nạp lại qua Bình Oxy. Hiển thị thanh làm mát trên màn hình khi còn oxy. |
| Bình Oxy (đặt trên mặt đất) |
Tạo vùng thở bán kính 16 block. Nạp bằng nước, băng, tuyết, bình nước. Cạn dần theo thời gian. |
| Mô-đun Chỉ Huy (entity) |
Tạo vùng thở xung quanh (thay thế Bình Oxy). Hiển thị HUD: độ cao, vận tốc, nhiên liệu, quỹ đạo. |
| Trọng lực thấp (toàn bộ Mặt Trăng) |
Hiệu ứng Slow Falling cấp 0 và Jump Boost cấp 1 tự động áp dụng cho mọi sinh vật trên Mặt Trăng. |
| Súng Xung Lượng |
Gây 10 sát thương ma thuật, tầm bắn 64 block, giật lùi người bắn. Sửa bằng Hợp Kim Lạ, Thấu Kính Dị Thường hoặc Lõi Hợp Hạch. |
| Lõi Hợp Hạch (làm nhiên liệu lò) |
Dùng được như than củi trong lò nung, cháy vô hạn sau khi tiêu thụ một lần. |
| Breccia Giàu Băng |
Dùng chai thủy tinh rỗng tương tác để lấy chai nước. Đập vỡ có thể rơi quả cầu tuyết hoặc hiếm hơn là Đá Băng Đặc. |
| Lệnh |
Công dụng |
| /give @s tsu_exp:guidebook |
Nhận Sách Hướng Dẫn Expanse (tự động nhận khi lần đầu tham gia thế giới) |
| /give @s tsu_exp:space_helmet |
Nhận Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ |
| /give @s tsu_exp:oxygen_cylinder |
Nhận Bình Dưỡng Khí |
| /give @s tsu_exp:blaster |
Nhận Súng Xung Lượng |
| /give @s tsu_exp:anomalous_lens |
Nhận Thấu Kính Dị Thường (dùng triệu hồi Tàu Mẹ) |
| /give @s tsu_exp:steel_ingot |
Nhận Thỏi Thép |
| /give @s tsu_exp:exotic_alloy |
Nhận Hợp Kim Lạ |
| /give @s tsu_exp:lunar_trajectory_data |
Nhận Dữ Liệu Quỹ Đạo Mặt Trăng |
| /execute as @s in tsu_exp:moon run tp @s ~ 40 ~ |
Dịch chuyển bản thân đến Mặt Trăng (dành cho Creative) |
| /execute as @s in minecraft:overworld run tp @s ~ 100 ~ |
Trở về Overworld từ Mặt Trăng (dành cho Creative) |
| /scriptevent tsu_exp:spawn_mothership |
Triệu hồi Tàu Mẹ tại vị trí hiện tại (dành cho Creative) |
- Tải file addon xuống máy (định dạng .mcaddon hoặc 2 file .mcpack riêng lẻ).
- Nhấn đúp vào file để Minecraft Bedrock tự động nhập. Hoặc đổi đuôi thành .zip, giải nén và chép thủ công vào thư mục com.mojang/behavior_packs và com.mojang/resource_packs.
- Mở Minecraft, vào Chơi > Tạo thế giới mới hoặc chỉnh sửa thế giới hiện có.
- Vào mục Resource Packs, tìm Expanse Dimension Add-On RP và bấm kích hoạt.
- Vào mục Behavior Packs, tìm Expanse Dimension Add-On BP và bấm kích hoạt.
- Bật tùy chọn Thử nghiệm Beta API (Beta/Experimental APIs) trong phần Thử nghiệm của thế giới - bắt buộc vì addon dùng Script API.
- Lưu và tạo/vào thế giới.
Lưu ý thứ tự Load Order: Gói Resource Pack (RP) phải được tải
trước gói Behavior Pack (BP). Trong danh sách pack đang hoạt động, RP nên nằm ở vị trí cao hơn BP. Nếu cài cùng các addon khác, hãy đặt Expanse ở
trên cùng trong danh sách Resource Pack để tránh xung đột texture và fog.
| Phiên bản MCPE |
Tương thích |
Ghi chú |
| Dưới 1.21.0 |
Không hỗ trợ |
Thiếu các API Script cần thiết (@minecraft/server 2.x) |
| 1.21.0 - 1.21.11 |
Không hỗ trợ |
Addon yêu cầu min_engine_version 1.21.120, các phiên bản này thấp hơn yêu cầu |
| 1.21.12 - 1.21.50 |
Một phần |
Có thể chạy nhưng một số tính năng Script API mới có thể không hoạt động ổn định |
| 1.21.60 - 1.21.90 |
Tốt |
Hoạt động ổn định, đáp ứng yêu cầu tối thiểu của addon |
| 1.21.120 trở lên |
Tốt nhất |
Phiên bản được khuyến nghị, đây là min_engine_version trong manifest.json |
| 1.26.40 (mới nhất) |
Tốt |
Tương thích, khuyến nghị cập nhật Minecraft lên bản mới nhất để có trải nghiệm tốt nhất |
| Sự cố |
Nguyên nhân |
Cách xử lý |
| Không thấy Mặt Trăng, không thể lên |
Chưa bật Experimental APIs hoặc Script API bị tắt |
Vào cài đặt thế giới, bật "Beta/Experimental APIs" rồi tải lại thế giới |
| Texture bị lỗi, hiển thị ô tím đen |
Resource Pack chưa được kích hoạt hoặc thứ tự pack sai |
Kiểm tra lại RP đã được bật chưa; đảm bảo RP Expanse nằm trên cùng trong danh sách |
| Bị chết vì hết oxy ngay khi lên Mặt Trăng |
Không đeo Mũ Bảo Hiểm hoặc không mang Bình Dưỡng Khí |
Luôn đội Mũ Bảo Hiểm Vũ Trụ và mang Bình Dưỡng Khí đã nạp đầy ở tay phụ |
| Tên lửa không khởi động |
Chưa kết nối đá đỏ, hoặc thứ tự lắp ráp sai |
Kiểm tra: đáy là Động Cơ Hydro, trên là Bình Oxy, trên cùng là Mô-đun Chỉ Huy; kết nối đá đỏ vào Động Cơ Hydro |
| Mô-đun Chỉ Huy không đặt được |
Đặt sai vị trí (phải đặt trực tiếp lên trên Bình Oxy) |
Bình Oxy phải ở ngay dưới vị trí đặt Mô-đun Chỉ Huy |
| Mặt Trăng không tạo địa hình |
Simulation Distance quá thấp hoặc thiết bị yếu |
Tăng Simulation Distance trong cài đặt thế giới nâng cao (khuyến nghị từ 4 đến 10 chunk) |
| Addon bị lỗi sau khi cập nhật Minecraft |
Cache pack cũ vẫn còn |
Vào Storage > Cached Data trong Minecraft, xóa cache của pack và tải lại |
| Không nhận được Sách Hướng Dẫn khi vào game |
Dynamic property đã được đặt từ lần trước, hoặc Behavior Pack chưa hoạt động |
Dùng lệnh /give @s tsu_exp:guidebook để nhận thủ công |
| Câu hỏi |
Trả lời |
| Addon có chơi được trên máy chủ (server) không? |
Có, addon dùng Script API nên có thể chạy trên Dedicated Server hoặc Realm, nhưng cần bật Experimental APIs. |
| Có thể dùng addon với thế giới đang chơi dở không? |
Được, nhưng địa hình Mặt Trăng chỉ tạo khi bạn đến đó lần đầu. Một số tính năng block cần tải lại chunk. |
| Lên Mặt Trăng cần bao nhiêu Bình Oxy? |
Tối thiểu 1 Bình Oxy để bay, nhưng khuyến nghị mang 5 đến 10 để dự phòng. Nhiều hơn giúp bay cao hơn và hạ cánh an toàn hơn. |
| Có thể trồng cây hoặc nuôi gia súc trên Mặt Trăng không? |
Không. Động vật và gia súc bị xóa ngay khi xuất hiện trên Mặt Trăng. Chỉ các sinh vật thuộc họ Kiến Trúc Sư và sinh vật đặc biệt mới tồn tại. |
| Lõi Hợp Hạch dùng để làm gì? |
Dùng làm nhiên liệu lò nung (cháy vô hạn sau một lần dùng) hoặc sửa Súng Xung Lượng. Tìm thấy trong Tàu Mẹ. |
| Làm sao biết Bình Dưỡng Khí sắp hết? |
Màn hình sẽ hiện cảnh báo "Cảnh báo: Oxy thấp" và phát âm thanh cảnh báo khi còn ít hơn 20 giây. |
| Tàu Mẹ ở đâu? |
Tàu Mẹ ẩn trong không gian sâu. Dùng Thấu Kính Dị Thường tương tác với Trạm Tiếp Vận (đỉnh Tháp Truyền Tín) để triệu hồi nó xuất hiện. |
| Addon có tương thích với các addon khác không? |
Phần lớn tương thích. Tuy nhiên, các addon thêm sinh vật mới có thể làm chúng xuất hiện trên Mặt Trăng nếu không có tag "spawns_on_moon". Đặt Expanse RP lên đầu trong danh sách pack để tránh xung đột texture. |
| Sách Hướng Dẫn trong game là gì? |
Là vật phẩm Sách Hướng Dẫn Expanse được tự động phát khi lần đầu vào thế giới. Dùng nó để tra cứu công thức, lore và hướng dẫn trực tiếp trong game bằng giao diện menu. |
| Vai trò |
Tên |
| Ý tưởng và Trưởng dự án |
Angelo Vukovic |
| Phát triển |
Angelo Vukovic, Marcin Jedrys, Przemek Lapinski, Julita Lapinska |
| Hỗ trợ phát triển |
Eruch Adams |
| Thiết kế môi trường |
Rose Simonds |
| Nghệ thuật |
Angelo Vukovic, Ava Luening |
| Hoạt hình 3D |
Herbert Richards |
| Âm thanh |
Wisteria Winters, Rose Simonds |
| Kiểm tra chất lượng |
Eruch Adams, Trevor R., Simon Adams, Wisteria Winters |
| Marketing |
Piero Quesada |
| CEO và Nhà sản xuất điều hành |
Merwan Keller |
| Nhà phát triển gốc |
Tsunami Studios |
| Việt hóa |
LTVN - laptopvn.com |
Lưu ý bản quyền: Bộ addon này được Việt hóa phi lợi nhuận nhằm nâng cao trải nghiệm giải trí của cộng đồng người chơi Việt Nam. Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với các tài nguyên gốc đều thuộc về các tác giả gốc tương ứng, Tsunami Studios (Expanse: Dimension Add-On). Bản Việt Hóa thuộc bản quyền của LTVN tại laptopvn.com. Vui lòng ghi rõ nguồn và tác giả khi chia sẻ hoặc phát hành lại gói sản phẩm này.
